Русский театр в Цюрихе
März – April – Mai 2007

Интервью: Л. Белоусова
Иллюстрация: Iwo Tarquini

«Мы – наследники большого богатства…»
Geschlossene Gesellschaft Ж. П. Сартра – спектакль, который недавно прошёл в частной художественной галерее в центре Цюриха. Его поставили наши соотечественники при участии швейцарских актёров. Необычность спектакля заключалась в том, что действие происходило не только на сцене, но и среди самой публики, отчего ощутимо возникал эффект участия в происходящем, своеобразная личная причастность к действию. В этом угадывалась традиция русской театральной школы. Мы побеседовали с режиссёром – Людмилой Майер-Бабкиной.

«Наш маленький театр начался с Шекспира, который оказался самым подходящим посредником между двумя разными менталитетами: русская актриса, режиссёр и швейцарский художник, пожелавший стать актёром.»

«Мы поставили сказку А. С. Пушкина «О царевне и семи богатырях» на трёх языках, с фольклорными песнопениями. Семерых богатырей играли семь детей – русских и швейцарских. Последняя наша работа – «Анна Каренина» Л. Толстого. В ней благодаря участию ребёнка, возникло решение всего спектакля.»